-
1 rozplątywać się
несов.распу́тываться -
2 rozplątywać\ się
несов. распутываться -
3 rozplątywać się
розплутуватися -
4 rozsupływać się
несов.1) развя́зываться, разма́тываться2) перен. распу́тыватьсяSyn: -
5 rozsupływać\ się
несов. 1. развязываться, разматываться;2. перен. распутываться+rozplątywać się, rozwikływać się
-
6 rozwiązywać
rozwiązywać [rɔzvjɔw̃zɨvaʨ̑] < perf rozwiązać>I. vt2) ( odwiązywać)\rozwiązywać kogoś/coś jdn/etw losbinden5) archit ausführenII. vr -
7 rozplą|tać
pf — rozplą|tywać impf (rozplączę — rozplątuję) Ⅰ vt 1. (rozsupłać, odplątać) to unravel, to untwist [nici, sznurek]; to undo [węzeł]; to untangle [sieć]- próbował rozplątać zwój lin he tried/ was trying to disentangle a coil of rope2. przen. (wyjaśnić) to untangle, to unravel [tajemnicę, zagadkę]- rozplątał zawiłą sprawę… he solved the intricate issue of…Ⅱ rozplątać się — rozplątywać się to extricate oneself- z trudem rozpląał się z więzów it was with some difficulty that he extricated himself from the ropesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozplą|tać
См. также в других словарях:
rozwiązywać się – rozwiązać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdejmować więzy z samego siebie, rozplątując je; uwalniać samego siebie z więzów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spętany jeniec zdołał się rozwiązać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozplatać się – rozpleść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stopniowo przestawać być splecionym; burzyć się, rozplątywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warkocze się rozplatają.Wiklinowy kosz się rozplótł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozplątać — dk IX, rozplątaćplączę, rozplątaćplączesz, rozplątaćplącz, rozplątaćał, rozplątaćany rozplątywać ndk VIIIa, rozplątaćtuję, rozplątaćtujesz, rozplątaćtuj, rozplątaćywał, rozplątaćywany «rozsupłać coś, co było splątane, związane; rozwiązać,… … Słownik języka polskiego
